The Kemper Art Museum showcased dozens of rarely seen works from its acclaimed permanent collection as part of its third annual Vault Party.